(Блумберг) — Управляющие компании и банки испытывают давление в условиях волатильности на глобальных рынках и перетока инвестиций в пассивные фонды с более низкими комиссионными. Рынок хедж-фондов размером в $3 триллиона серьезно пострадал из-за ухудшения результатов фондов и их закрытия в прошлом году. По прогнозу одной рекрутинговой компании, впереди рынок ждет новая встряска.

Участники финансовой отрасли внедряют технологии по всем направлениям бизнеса с целью сократить расходы. Многие экономисты прогнозируют замедление глобального роста или даже рецессию. Финансовые организации, работающие в Великобритании, могут притормозить прием на работу новых сотрудников с учетом ожидаемого выхода страны из Евросоюза.

Ниже перечислен ряд финансовых организаций, которые с начала года сообщили о планируемых сокращениях:

  • HSBC Holdings Plc уволит не менее 50 сотрудников в подразделении по глобальному банкингу и рынкам по итогам ежегодной оценки работы персонала
  • Goldman Sachs Group Inc. изучает возможность сокращения расходов на ключевой трейдинговый бизнес в рамках подразделения по операциям с инструментами с фиксированной доходностью. Топ-менеджеров в сырьевом сегменте попросили представить план, подразумевающий сокращение рабочих мест
  • Legg Mason Inc. планирует сокращение персонала и увеличение инвестиций в технологии по управлению активами и обслуживанию клиентов
  • BlackRock Inc. сокращает 3 процента персонала, или около 500 сотрудников, по всему миру — максимальное число с 2016 года

Сокращенный перевод статьи: Here Are the Finance Firms Cutting Jobs After Turmoil in Markets

—При участии: Брэндон Кочкодин.

Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Анна Улаева aulaeva@bloomberg.net

Контактные данные автора статьи на английском языке: Шелли Хаган в Нью shagan9@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Маргарет Коллинз mcollins45@bloomberg.net, Мэри Романо, Джош Фридман

©2019 Bloomberg L.P.