(Блумберг) — В то время как президент Дональд Трамп нарисовал картину устойчивого роста экономики США в ходе обращения к Конгрессу во вторник, некоторые макроэкономические показатели дают повод для беспокойства. Индикатор рецессии Федерального резервного банка Нью-Йорка, который оценивает вероятность сокращения экономики в ближайшие 12 месяцев на основании кривой доходности 10-летних и трехмесячных казначейских бумаг, недавно достиг максимума с 2008 года на уровне 24 процентов. С 1960-х годов индикатор пробивал этот уровень 11 раз, и восемь раз это сопровождались рецессией, свидетельствуют данные в терминале Блумберг.

Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Анна Улаева aulaeva@bloomberg.net

Контактные данные автора статьи на английском языке: Кормак Маллен в Дублине cmullen9@bloomberg.net

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Кристофер Энсти canstey@bloomberg.net, Нэнси Моран, Джоанна Оссинджер